Galerie Festplatz, Vereine, Besucher